“ 刻舟求劍
Kínai népmese. Egyszer egy ember csónakázás közben belejtette a kardját a vízbe. Hogy később megtalálja, tett egy jelet a csónakra azon a helyen, ahol az eset történt. Mikor kikötött, természetesen nem találta meg. Hát…tömör nyelv.
